latina_vivit


What's in my teaching bag: Roman Carbohydrates

Food is a great vehicle for learning. In addition to the fact that students tend to enjoy creating and consuming it, food is vitally important; it has sustained us as a species and defined our societies. It stands at the crossroads of history, language, culture, biological and agricultural science, and economics. In short, as a focus of study, it has a great deal of potential. However, in terms of bringing food studies into the Latin classroom, the Roman palate offers certain impediments. Romans commonly favored dishes like baked mackerel, grain mush, and liquified, fermented fish guts (liquamen or garum). While you can titillate a few students by describing black fish juices and porridge, ultimately, as a teacher in Middle School I needed a recipe or type of food that would pull the whole class’s interest and make them all clamor for more. 
Several years ago, after learning about the ancient loaves of bread preserved in the ash of Mt. Vesuvius, I realized that this might be just the ticket: an appealing, familiar, tasty cornerstone of Roman cuisine with direct links to our modern diet. Every so often I would come across a resource–a helpful tutorial from the British museum, the website Pass the Garum, as well as plenty of other sites–and at last I came to the conclusion that Ceres was on my side. It was time to bring this idea to the classroom. Why let French class have all the fun?
I picked out helpful terms and ideas from the resources available on Roman bread-making, double checked with my school’s kitchen to ensure that baking could take place, designated a day for the project on our calendar, and we were ready to go. I also created a post-project reflection to punctuate our work and to give students a chance to delve back into their materials and consider the significance of what they had done. In addition to complementing our unit on Pompeii and daily life for this quarter, the project provided ample opportunity to cross the border into other areas of study, as we discussed the amazing properties of yeast and gluten and the processes of refining grains, in addition to Roman farmers, the horrea where grain was stored, the bakeries in Pompeii, the Roman diet, and the derivatives of panis in English and Romance languages. It was an experiential project and led to some pretty interesting lines of inquiry.
For the purposes of time and space, instead of detailing the project in its entirety, I will include a few take-aways for me from this project:
I. dē fermentō: Yeast is fascinating. When I started this project, I knew that yeast was responsible for leavening bread and I wondered where Romans got it. The only bread yeast I used came in packets or jars at the grocery store. I soon found out that this perky little fungus is so plentiful in the environment that in order to create a bread starter, the Romans had to do no more than mix flour and water and wait. They probably did it by mistake. When the bubbles appear, you know your yeast is alive and you feed it until it is highly active. For the sourdough starter, I had my class make one sample of the initial starter and I cultivated it until it was time to use. There are myriad recipes for sourdough starter online, all of which I’m sure will work. I have tried making starter with different types of flour (white unbleached, white bleached, and rye) and water (both filtered and chlorinated from the tap) and the yeast have never failed to spring to life. The yeast industrial complex apparently has us all fooled.     
II. dē gaudiō: Students do indeed love making and eating food. It was a field trip within the confines of the school. They enjoyed the messy work of mixing, kneading, and shaping their loaves, and they couldn’t get enough of the baked product, which turned out to be beyond delicious. Fluffy, warm, and nutty. The room smelled like a million denariī:
bread
III. dē cibō: If you’re not into baking, this might not be the project for you. In the process of tailoring the recipe and designing the activity, I made a half dozen different loaves of bread and babied sourdough starter for days. As a lover of food–and bread in particular–I enjoyed the process, but it may not be your cup of tea.
IV. dē labore: As an addition to our unit on Pompeii, this was a lovely project. Students were invested in the process of making bread and learning about it along the way. This said, it took hours of planning, shopping, coordination, and a day of dedicated class time. If you are already running short on time, it might not be your first choice. Nonetheless, it could be a fun activity for a Latin or History club at your school.
V. dē faciendō: Here is the recipe I used (dē faciendō panem). I adapted and simplified it somewhat from several recipes for Roman bread and sourdough bread. I hope you can try it out and let me know what happens!
 


Project Domus

For the past couple of years, I have enjoyed leading my eighth-grade Latin class in a project on Roman houses. I am sure that many teachers of Latin have some sort of domus-related activity, and this is mine. The project aims mainly at introducing students to this important aspect of Roman daily life; it also offers plenty of opportunities for students to compare and contrast their own lives to ancient ones and to engage in Latin language composition and communication through simple descriptive sentences.
I like to start this project by discussing different the living situations of Romans, from the insulae of cities to urban domī to elaborate villas in the countryside. They study a number of houses that were preserved and excavated around the bay of Naples. We hone in on the typical Roman domus, discussing different generic rooms in the Roman house and their apparent uses and features (e.g. the vestibulum, atrium, culina, peristylium etc.). An impressive array of resources are available to students, and here are just a few that I have enjoyed using:
VROMA does a lovely job of clearly labeling rooms with links to names and longer descriptions of the rooms’ apparent uses. I love the simple floorplan as well.
This site does a similar job with a few more rooms added to the layout.
This virtual tour is a neat video, and it works for activities where you want students to identify different rooms (they could even do it in Latin!).
This video was created by a student (of either History or Latin). He brings up some interesting points and identifies room names for a quick and dirty review.
Khan Academy has a number of resources as well, like this article on the house of the Vetii.
After discussing and describing the Roman house, students are tasked to create their own domī. They go about choosing features, frescoes, and furniture for their houses, which would appeal to Roman taste as well as their own. In years past, the final products have come in the form of posters, dioramas, and google drawings, and I also ask students to describe their houses and the function and/or appearance of the rooms and the objects within.
Students tend to enjoy this project because of the degree of personal choice and creativity that goes into designing their own home. Some students–and even some adults–may never have given any thought to the architecture and design that they might want in their own house; this project gives them an exciting opportunity to do just that. I will add lastly that the project brings together culture and language learning and is easily tailored to students’ ability and comprehension.


Reflections on Teaching 3

This week’s guest post comes courtesy of Eleanor Arnold, a Latin teacher in Athol, MA.  She has some frank and honest reflections on her first year teaching struggles and how she turned things around.


My first year as a high school Latin teacher was a trainwreck. The kids and I were both miserable. They hated Latin, and I was starting to hate Latin too. I was trying to teach Latin the way I had learned it and successfully taught it as a graduate student through charts, parsing and translating. But for these students and in this setting- rural poverty, students with little or no expectation of going to college- it just wasn’t working. A more experienced teacher would have handled things better, but they got me instead.
Midway through the year, I found out about Comprehensible Input, which you can learn more about at LIMEN. I spent the rest of the school year going to workshops, reading blogs, and experimenting. Things improved.  Basically, the goal of every activity is the same: expose students to Latin they can understand.
To ensure understanding, the idea is to “shelter vocabulary” tightly to a small group of words that have the highest frequency in Latin literature. The students have the time to internalize the words, rather than “learning” them for a quiz and then forgetting. There’s no “hard grammar” anymore. I taught indirect statement in Latin I by presenting it in conversation every day for a week, and they have no problem understanding it now. They memorized noun and verb endings, but our goal is always comprehension, not production or identification. When we read in our native languages, we don’t think about the grammar or play “find the verb.” We just read, and pictures appear in our minds. I want my students to experience that with Latin, and bit by bit they’re getting there.
You don’t have to use spoken Latin to do CI, but it helps. The more I speak with my students, the better they read. It’s as simple as that. For me, a wonderful side effect of speaking Latin is that I get to engage with the language I love in a totally new way, and my Latin is improving as a result.  You also don’t really have to be very good Latin speaker to use it in a Latin I classroom, but I find that the more I do it, the better I want to become.
I have had to let go of a lot of things I believed in. I don’t worry as much about accuracy any more, so long as my students understand the gist. Assessments are totally different: they’re based on comprehension, not translation. The goal now isn’t to parse, but to actually read. Because we’re not working on a word-for-word level, I can help struggling students without it feeling like cheating. When a student gets something almost right, I can celebrate with them instead of chastening them because the tense was slightly off.
As for results? They are learning Latin in a way they never were last year. Even the lowest performing students can read and write some Latin. It’s certainly not Cicero, but passages that would have taken them two hours to translate last year take fifteen minutes now. Enrollment is up for 2016-17. Incredibly, I’m not doing any more prep or grading than I did last year, and the prep I do have to do is more interesting than making up a translation test or vocabulary quiz. Last year, I’d hear “I hate Latin.” This year, I hear “Latin is my favorite class.” Kids write things like “Tyler optima est” on my board. Another classmate may insert a “nōn” in there, but it’s all good: they’re playing with Latin instead of fighting it.
There’s no magic bullet for language learning. I’m still tired at the end of the day, and I still struggle with classroom management and participation. But we’re not miserable any more, and even the bad days are more interesting and productive than my good days were last year. I’d call that a success.