Here are some strategies that Ruth Breindel has accumulated over her years of teaching to help students understand time relationships in Indirect Statements.
The Romans and time relationships
Taking baby steps into Living Latin
After a little under a decade of of strict, schoolmarm-ish attention to the old-fashioned grammar-translation method of Latin, last year I had my perceptions realigned by