Here are some strategies that Ruth Breindel has accumulated over her years of teaching to help students understand time relationships in Indirect Statements.
The Romans and time relationships
Finding modern concerns in study of ancient world
https://news.harvard.edu/gazette/story/2022/01/finding-modern-concerns-in-study-of-ancient-world/