Aristophanes’ Acharnians on CANEPress

The Acharnians by Aristophanes is a play I have never read, but like many of his plays, is anti-war.  This version, edited by W. W. Merry, with text, notes, glossary and index, is available free to CANE members. I have taken liberally from Wikipedia for the synopsis!

The Acharnians is the third play — and the earliest of the eleven surviving plays — by the Athenian playwright Aristophanes. It was produced in 425 BC on behalf of the young dramatist by an associate, Callistratus, and it won first place at the Lenaia festival. 

The Acharnians is about an Athenian citizen, Dikaiopolis, who miraculously obtains a private peace treaty with the Spartans and enjoys the benefits of peace in spite of opposition from some of his fellow Athenians. The play is notable for its absurd humour, its imaginative appeal for an end to the Peloponnesian War, and for the author’s spirited response to condemnations of his previous play, The Babylonians, by politicians such as Cleon, who had reviled it as a slander against the Athenian polis. In The Acharnians, Aristophanes reveals his resolve not to yield to attempts at political intimidation. 

Along with the other surviving plays of Aristophanes, The Acharnians is one of the few – and oldest – surviving examples of a highly satirical genre of drama known as Old Comedy

By Ruth Breindel, who taught Latin, Greek, Linguistics and Mythology at Moses Brown School for 30 years.

More from the CANE blog

Catullus and the Beatles

By Ruth Breindel, who taught Latin, Greek, Linguistics and Mythology at Moses Brown School for 30 years. Who doesn’t love the Beatles?  The similarities between

Roman Elegiac Poetry on CANEPress

Elegiac poetry can be beautiful or annoying, especially if you don’t have notes to go with the text. Your problem is solved here, in CANEPress’s

Links for the week of 3 February

An opinion piece from the New York Times about the difficulties of translation: http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/01/28/the-treachery-of-translators/ A recipe for an ancient Greek and Roman pork dish: http://www.flickr.com/photos/carolemage/8421220674/