Here are some strategies that Ruth Breindel has accumulated over her years of teaching to help students understand time relationships in Indirect Statements.
The Romans and time relationships
Book Review: Learning Latin the Ancient Way: Latin Textbooks from the Ancient World
Eleanor Dickey, Professor of Classics at the University of Reading in the UK, has written this book for non-specialists, and we should be extremely grateful.