Teaching Resources for Greek and Latin (November 2026)

Koine Advanced Indexer

Koine Advanced Indexer is an offline Android reader and search engine for 110 books of post-classical Greek: the Septuagint (Rahlfs), the Greek New Testament (SBLGNT), the Apostolic Fathers (Lake) and the second-century Apologists (First1KGreek). Its search works on the language, not just the letters. A dictionary form gathers every inflection (ἀγαπάω). Grammar works with no word at all: +aor +imp lists every aorist imperative. Phrases, proximity (λόγος ~3 θεός) and transliterated input (logos finds λόγος) all combine. Tapping any word gives its English meaning, dictionary form and full parse. The New Testament morphology is MorphGNT. The Fathers and Apologists are machine-tagged from the GLAUx treebank, which every word card discloses.

Roman Records Youtube Series

Hello CANE team,

Roman Records is an independent documentary series exploring Rome’s history. The current episodes cover Rome’s origins and early kings, using narration and AI-generated historical dramatizations. The series is free to watch on YouTube.

Dominic D’Angelo, Executive Producer and Director of Roman Records, is looking to connect with teachers willing to preview an episode and tell them whether it could support their lessons on ancient Rome.

Watch Roman Records on YouTube
Visit the website

Greek and Latin Beginner Practice Resources

Word Radicals (an iOs app) is offering two free resources for teachers of beginning Greek and Latin. The iOS app is not needed to use these resources.

Greek Alphabet Worksheet

https://greek.wordradicals.com/resources/greek

An HTML reference and a two-page printable PDF with letter matching, selected letter-name recall, medial/final sigma practice, and an answer key. Its focus is letter recognition and writing, not pronunciation.

Latin First Declension Worksheet

https://latin.wordradicals.com/resources/latin

An HTML reference and a two-page printable PDF using puella, with six cases in singular and plural, case-and-number practice, and an answer key. Learners should already know the Latin case names.

Teachers can use either sheet for short practice: consult the reference, hide it for recall, then check the answer key. Neither resource requires an account or payment. Both allow printing and sharing for learning with source credit.

More from the CANE blog

Pop Music in Latin!

Need something for your advanced class after the AP or the weeks before graduation or final exams or as something fun to do on Fridays?