Do you need to know how to say “plaid” in Latin? “Taxi?” “Mountain bike?”
If so, look no farther than the Lexicon Recentis Latinitatis. It has an interesting mix of words translated into Latin. The non-Latin column is a mix of English and Italian, so you may have to use another dictionary to find your target words.
(Thanks to Emil Penarubia for the link.)
Two Roman Goddesses- A Fasti Commentary
CANE Press has many commentaries of Latin texts that you might not find elsewhere. One such example is Amanda Wall’s Two Roman Goddesses, which presents